9a. Fiesta Nacional de la Frutilla - Edición de 2001

Día: 07/09/2001 (1o. día de la Fiesta)

Se inició hoy, en Bom Princípio-RS, la 9a. Fiesta Nacional de la Frutilla, para la cual están siendo esperados más de 80 mil visitantes. El municipio de Bom Princípio fue creado en 1982 e instalado en 01/01/1983; en esos 18 años de vida autónoma, alcanzó enorme progreso social, cultural y económico, tornándose referencia para muchos otros municipios de Brasil (vea imágenes de la ciudad:  1,  2,  3). 

Está distante cerca de 80 km. De la capital Porto Alegre; su área comenzó a ser colonizada en 1846, cuando Guilherme Winter, viniendo de São José do Hortêncio (en la época llamada de Portugieseschneis), adquirió tierras, que fueron loteadas para otros colonos alemanes, generalmente en glebas de 24 hectáreas. Una lista de familias de 1854 contienen apellidos como Junges, Schmitz, Ludwig, Steffen, Selbach y otros. Los colonos provenían en su mayoría de los valles de la Renania y Lorena, en la frontera entre Alemania y Francia; por eso, es más adecuado referir que son descendientes de franco-alemanes; la "herencia" de los colonizadores todavía es muy visible en la región, notada por el dialecto hablado en casa, por el hablar típico usado en las conversaciones en general, así como por las casas construidas en estilo típico renano, que se diferencia del estilo bávaro por su simplicidad y funcionalidad. 

Hasta 1900, esta región de la "vieja colonia" vivió época de fausto, que quedó marcada por ricas construcciones y realizaciones; la Iglesia Matriz era una de las mayores y más bonitas del país, conteniendo lindísimas pinturas (vea aquí:  1,  2),  así como imágenes y objetos importados de Alemania y otros países; en 1900, también fue construido allí un colegio marista, que se constituiría más tarde el embrión de la actual Pontificia Universidad Católica de RS. Sin embargo, sin otra vocación que no el trabajo en la colonia, muchos hijos de la tierra fueron obligados a migrar para otras regiones, en busca de nueva glebas cultivables, inicialmente en la región del Alto Jacuí (donde fundaron municipios, como Selbach) y, más tarde, Santa Rosa, oeste de Santa Catarina, leste de Argentina, Paraná y más adelante. 

Con a abertura de la carretera RS-122 en la década de 60 pasada, uniendo la región metropolitana de Porto Alegre con la región de Caxias do Sul vía Bom Princípio, la situación socioeconómica empezó a cambiar. Al inicio de la década de 80, la "villa" tuvo la oportunidad de emanciparse, junto con otros 12 municipios del Estado (Parobé, Teutônia, Capão da Canoa y otros). Desde entonces la otrora simple villa inició un formidable proceso de desarrollo, que se refleja actualmente en los excelentes indicadores de calidad de vida que posee. Sus pujantes industrias en el sector de la cerámica (abrigando varias cerámicas "Vogel", entre otras), de muebles (como Madesa), calzados, utilidades domésticas y otras revirtieron el fenómeno histórico de la emigración, trayendo de vuelta descendientes de colonos que un día tuvieron que migrar. 

En 1988, el municipio apoyó la emancipación de dos de sus distritos: São Vendelino y Tupandi, que también figuran entre los más progresistas de RS. En el censo del IBGE de 1991, esos tres municipios poseían respectivamente los mayores porcentajes de jefes de familia alfabetizados de Brasil. En esos municipios, la escuela tornase una obligación y referencia de vida para los niños. Por eso, no se permite y no se tiene conocimiento de niños fuera de la escuela. La Fiesta se extenderá hasta el día 16/09/2001. La programación completa del evento puede accederse  haciendo un clic aquí.

Vea algunas imágenes iniciales de ese gran y tradicional evento del sur del país, visto con especial simpatía y expectativa por el público infantil:   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,  10,  11,   12,   13,   14,   15,   16,   17,   18,   19,   20,  21,   22,   23,   24,   25,   26,   27,   28,   29,   30,   31,   32,   33,   34,   35,   36,   37,   38,   39,   40,   41,   42,   43,   44,   45,   46,   47,   48

 =>   Otras informaciones sobre Bom Princípio-RS:  vea en el site del NUTEP/UFRGS y de Terragaucha

 =>   Otras informaciones sobre Tupandi-RS:  vea en el site del NUTEP/UFRGS y de Terragaucha

 =>   Otras informaciones sobre São Vendelino-RS:  vea en el site del NUTEP/UFRGS y de Terragaucha

 Día: 08/09/2001 (2o. día de la Fiesta)

El guión del día incluye una visita al elogiable "Espacio del Libro"; ida a la inauguración del nuevo y magnífico Centro Cultural del municipio de Bom Princípio-RS; y un giro rápido en el Centro de Exposiciones. 

1) El Centro Cultural, inaugurado a las 19h, tiene 500 butacas y equipos modernos para la realización de espectáculos. Está localizado dentro del área del Parque Municipal, en local tranquilo y espacioso, con fácil estacionamiento. El Centro Cultural deberá ejercer papel importante en ese pequeño municipio (con cerca de 10.000 habitantes) y constituye obra admirable en pro del arte y cultura de su pueblo. El edificio posee cerca de 1.450 m2, y habría sido construido al coste de 0,6 CUBs/m2, con recursos del Ministerio de Cultura y propios. Como puede verse por las imágenes, su estilo es moderno, conteniendo agradable combinación de colores. Vea algunas imágenes de la inauguración:   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9 

2) El Espacio del Libro" está siendo realizado por la 5a. vez; constituye un proyecto cultural desarrollado por la Gráfica Dominó (F. 051-634-1228), que tiene por objetivo integrar, a la diversión de la Fiesta de la Frutilla, el gusto de la lectura. El tema de esta 5a. edición es "Libro: camino para transformación de la tierra". En la programación de los próximos días, están previstas las siguientes actividades:

- día 09/09 (domingo), a las 15h: Lanzamiento de la Agenda Gramatical 2002, y sesión de autógrafos con Paulo Flávio Ledur, presidente de la Cámara Riograndense del Libro;

- día 10/09 (lunes), a las 15h: Palestra y sesión de autógrafos con el escritor Moacyr Scliar;

- día 12/09 (miércoles), a las 14h: Show "La mujer gigante", con la presencia del escritor Gustavo Finkler;

- día 15/09 (sábado), a las 9h: palestra y sesión de autógrafos con Armindo Trevisan (en el Juvenato);

16/09 (domingo), a las 15h: lanzamiento e sesión de autógrafos del libro "Bom Princípio - cuentos y poesías", de Nicolau Henz.

El "Espacio del libro" está instalado en una típica casa construida en estilo renano, que fue reformada y traída para el Parque Municipal hace algunos años. Vea algunas imágenes:   1,   2,   3

3) En el Centro de Exposiciones, están presentes varias decenas de empresas del municipio; se destacan las empresas del sector cerámico, fabricantes de tejas esmaltadas, en que el municipio se destaca nacionalmente; varias empresas descienden de antigua alfarería "Vogel", de la localidad de Bela Vista, que modernizaron, transformaron y ampliaron sus negocios, llevando los productos con la marca "Vogel" para un sin número de partes de Brasil, así como para países del Mercosur y de América del Norte:

- Cerámica Vogel:  constituye la empresa o "tronco" original de las varias ramificaciones ocurridas posteriormente; fue fundada hace 45 años, produciendo inicialmente tejas y ladrillos de forma artesanal. Actualmente, la empresa produce tejas romanas y francesas, naturales y esmaltadas en los más diversos colores y tonos. Posee representantes en varios Estados de Brasil. Vea imagen del stand:  1;

- Cerâmicas João Vogel:  fue fundada en 1998; está situada junto a la carretera RS-122, en Bom Princípio-RS; y especializada en tejas esmaltadas, figurando entre sus mayores fabricantes. Vea imágenes del stand:   1,   2

- Cláudio Vogel e Filho: fue fundada en 1989, estando instalada en Bom Princípio-RS, donde cuenta con un área construida de 16.000m2. Constituye actualmente el mayor fabricante de tejas naturales y esmaltadas de Brasil. Posee representantes en varios Estados de Brasil, así como en Uruguay, Argentina y Estados Unidos. Mantiene una aparcería con el laboratorio de ingeniería de la UFRGS, a través del cual fue desarrollada la Tecnotelha, que se la produce con la más avanzada técnica disponible en el mercado. Vea imágenes del stand:   1,   2.

- Cerâmica Kaspary: está instalada junto a la carretera RS-122, en Bom Princípio-RS, en un área de 30.000m2; produce lajas premoldeadas, tejas romanas, francesas naturales y esmaltadas, y ladrillos agujereados. La fábrica posee certificaciones de ISO-9002, del Inmetro y de la GLC (Germanischer Lloyd Certification). Las ventas se las hace en la unidad matriz (F. 051-634-1181), así como en el puesto de ventas instalado en Scharlau (F. 051-568-2894). Vea imágenes del stand:   1,   2,   3

Empresas de otros sectores:

- Fábrica de Dulces Ledur:   1

- Azul de la Sierra Piscinas: produce basureros, chimeneas, churrasqueras, piscinas y otros productos, en las unidades industriales de Bom Princípio-RS y Nova Prata-RS:   1

- Ludwig - Indústria e Comércio de Bolas, de voleibol, fútbol society, hand-ball, futsal y fútbol de campo:   1,   2  (F. 051-634-2078)  

                                     Día: 14/09/2001 (8o. día de la Fiesta)

En la fiesta se destacan los dulces preparados con la fruta de la frutilla, que motiva la realización de esta bonita fiesta, atrayendo principalmente niños y jóvenes. Se enfocan, también, stands del Centro de Exposiciones, que presentan una muestra de lo que se hace y produce en empresas del municipio y de la región.

- Mundo de la Frutilla: vende más de 10 tipos de dulces, en que las "estrellas" son la frutilla el chantillí y el frutilla al palito:   1,  2,  3,  4,  5,  6,  7,  8,  9,  10

Stands de empresas, en el Centro de Exposiciones:

- Mayoristas de Cereais Ledur: 1, 2, 3

- Muebles y Aberturas Masetti (F. 051-534-7177): 1

- Móveis Stilmat (stands, cocinas, mesas, armarios y otros; bajo medida, en todos los estilos; F. 051-534-2115): 1

- Maxxi Desenhos (de muebles, aberturas, tapizados, decoraciones diversas, paisajismo; F. 051-916-14762): 1

- Cia Confecção: 1

- Confecções CiaB (F. 051-562-2200): 1

- Periódico Primeira Hora (se edita en Bom Princípio; cubre los municipios del Valle del Caí; F. 051-634-1321): 1, 2

- Di'Kourart (confecciones y bolsas en cuero; F. 051-634-1321): 1

- Suprimaq (Informática, telefonía, asistencia técnica; F. 051-653-2099): 1

- Bartzen Móveis (Industria y comercio de muebles, con representantes en Brasil y países de Mercosur; F. 051-653-1129): 1, 2

- Nipomag do Brasil (asientos, colchones, almohadas, palmillas y otros objetos magnetizados; F. 051-3716-1139): 1

- Blumberg (corretaje de seguros; F. 051-635-1396): 1

- D'Cortinas (F. 051-634-2148): 1

- Madeireira Schneider (vende material de construcción, construye casas de madera, e instala equipos de calentamiento solar; posee sucursales en varios municipios del Valle del Caí; F. 051-634-1168): 1, 2

Día: 15/09/2001 (penúltimo día de la Fiesta)

Este día, se destacan otros stands del Centro de Exposiciones, complementando la presentación de muestras de lo que se hace y produce en empresas del municipio y de la región. En la  parte externa del Parque, se ofrecen varias opciones para los visitantes; se destaca el espacio del libro, por donde ya pasaron varios escritores importantes de RS y Brasil (como Moacyr Scliar, Paulo Flávio Ledur, Armindo Trevisan, Elma Santana y otros), estableciendo significativo contacto con el público de lectores, principalmente de las nuevas generaciones. El espacio del libro está situado en una típica casa de estilo renano, recuperada y transpuesta del interior del municipio para el área del Parque, con la intención de mostrar al público como era el estilo de construcción de las casas de los pioneros que vinieron a ocupar la región, oriundos en su mayoría de la región del Valle del Reno, de Alemania. El gran Parque de Diversiones, en el área junto al predio principal de la alcaldía municipal, constituye la alegría de los niños (y la "pesadilla" del país); en el área central del Parque, los shows de grupos musicales, en la lona, mueven el gran "engranaje" del evento, atrayendo principalmente el público joven.

En el Centro de Exposiciones, instalado en un gran gimnasio cubierto, están instaladas varias decenas de empresas del municipio y de la región; vea imágenes de algunas, todavía no presentadas anteriormente:

- Esquadrias HG (puertas y ventanas, con maderas nobles; F. 051-634-1028): 1

- Móveis Steinarte (dormitorios, cocinas, armarios y otros bajo medida; F. 051-534-7494): 1, 2, 3, 4, 5, 6

- Concretos Rohr (lajas premoldeadas, ladrillos y tubos de concreto a pronta entrega; F. 051-635-8085): 1

- Styllu's Informática (cursos, equipos, asistencia técnica; actúa en varios municipios de la región; F. 051-634-1376): 1

- Esquadrias LB (puertas y ventanas, prepreparadas o bajo pedido; F. 051-634-1363): 1, 2

- Artetorno (escaleras, balcones y pasamanos, en diversos estilos, trabajadas con arte; F. 051-634-1195): 1, 2

- Reifrio (proyectos e instalaciones para panaderías, cafeterías y supermercados; F. 051-9842-8530): 1

- Marmo'Art (lavamanos y lavaplatos, soleras, goteadoras, revestimientos, en mármol, granito y basalto; F. 051-634-1195): 1, 2

- Andres Decorações (muebles y aberturas bajo medida; F. 051-634-2249): 1

- Churrasqueiras JMS (aberturas, box y churrasqueiras giratorias, hechas en aluminio; F. 051-634-1307): 1, 2

- Esquadrias de Madeira Heck (F. 051-634-1349): 1, 2

- Futurarte (muebles y aberturas de madera; F. 051-634-1143): 1, 2

- Fofuxo (confecciones en general; F. 051-634-1307): 1, 2

Día: 16/09/2001 (último día de la Fiesta)

El día fue reservado para generación de imágenes por webcam móvil y toma de imágenes digitales del área abierta del Parque. Como es costumbre en RS, un evento costura otro; por eso, delegaciones de diversos municipios comparecieron en ese último día, divulgando sus respectivos eventos; se acuerdan, casualmente, los municipios de Salvador do Sul, São Vendelino, Igrejinha y Nova Santa Rita, que marcaron presencia con sus reinas y princesas:   1,  2,  3

A pesar del intenso frío, varios millares de visitantes comparecieron en ese último día de la fiesta; entre 15 y 18h, el área del Parque quedó llena de personas por todos los lados, conforme puede ser visto en las siguientes imágenes:   1,  2,  3,  4,  5,  6,  7,  8,  9,  10,  11,  12,  13,  14,  15

Dice un dicto que una imagen vale por mil palabras; las imágenes gravadas en ese breve documentario seguramente cargan un poco de lo que fue la fiesta: alegría, espontaneidad, organización.

Para ser viable, una fiesta de ese porte demanda esfuerzos de centenas de personas. En esta edición, el presidente de la Comisión Organizadora fue el Sr. Elton Sebastiany; participaron intensamente de su divulgación la reina Paula Schons Vieceli y las princesas Izabelle Ledur y Tatiana Scherer. Varias otras jefaturas de áreas de la Comisión Organizadora, y decenas de voluntarios contribuyeron para el éxito de la fiesta. El sentimiento general es de "misión cumplida":   1,  2,  3

Dentro de dos años, la fiesta se repetirá; y será mejor todavía, porque tiene un motivo muy especial: la propia fiesta. 

 IMÁGENES DE LA FIESTA DE LA FRUTILLA DE 1999

1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,  10,  11,  12,  13