Apoyo:

 

Imagem de los globos: 

Imágenes de la ciudad anfitrióna

Video-sintesis de la Expointer de 2003

 

EXPOINTER - Exposición Internacional de Animales - Edición de 2004

Informaciones generales iniciales:

(en 10/08/2004)

La 27ª edición de Expointer se realizará en el período del 28 de agosto al 5 de septiembre, en el Parque de Exposiciones Assis Brasil, en Esteio. De acuerdo a la proyección del gobierno del Estado de Rio Grande do Sul, deberá ser la mayor de todas las ediciones anteriores en volumen de negocios, y la mejor en organización e infraestructura. Desde 1972, año en que asumió carácter internacional, la Expointer se consolidó como uno de los más importantes eventos agropecuarios y de maquinaria agrícola de América Latina. El complejo del Parque posee 141 hectáreas, y deberá recibir más de 600.000 visitantes en los tradicionales 9 días del evento.

El Parque Estatal de Exposiciones Assis Brasil, en Esteio, constituye un autentico centro turístico.

Está situado junto a la BR-116, al tren metropolitano; próximo al Aeropuerto Salgado Filho, y de otras conexiones. Distan solamente 25 kilómetros de la capital gaúcha Porto Alegre. Se ubica en el propio epicentro de la región metropolitana, camino del Vale do Sinos, y de la región de la sierra gaúcha (polarizadas por las ciudades industriales de Caxias do Sul/Bento Gonçalves, y por las ciudades turísticas de Gramado/Canela).

El Parque posee estructura para acomodar más de 6.000 animales, entre bovinos de corte y leche, equinos, ovinos, cerdos, caprinos, aves, conejos y pájaros, que son siempre una atracción del evento. También tiene amplio espacio para exposición de máquinas e implementos agrícolas, innovaciones técnicas, shows, y todo tipo de productos y servicios relacionados a la lidia campestre.

La Feria constituye la más auténtica vitrina de la capacidad de producción, de la tecnología, de la cultura y de la vida en la tierra gaucha. Durante los días del evento, se realizan exposiciones, negocios, presentaciones artísticas, técnicas y académicas, así como torneos, concursos, corridas y jineteadas, muchas conversaciones e intercambio de informaciones.  

Algunas imágenes ilustrativas de la Feria:

Imágenes del día 04/09/2004:

- imágenes generales de la Feria:    1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,   10,   11,   12,   13,   14,   15,   16,   17,   18,   19,   20,   21,   22,   23,   24

- máquinas e implementos agrícolas:   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8

- animales:    1,   2,   3,   4,   5,   6

Imágenes del día 05/09/2004:

- imágenes generales de la Feria:    1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,   10,   11,   12,   13,   14,   15

  16,   17,   18,   19,   20,   21,   22,   23,   24,   25

- máquinas e implementos agrícolas:   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,   10,   11,   12,   13,   14,   15

 16,   17,   18,   19,   20,   21,   22,   23,   24

- animales:    1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9

- agricultura familiar:   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,   10,   11,   12

- por los "caminos de la integración":   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,   10,   11,   12,   13

Balance General de la Feria:

En los 9 días del evento, más de 720 mil personas pasaron por el Parque, superando las 620 mil del año anterior. Las ventas de máquinas e implementos agrícolas alcanzaron R$ 218 millones, valor un poco superior a los R$ 216 millones de la exposición pasada. Para el alcance de esta cifra, ayudó bastante el programa Moderfrota. La venta de animales alcanzó R$ 3 millones, con la venta de 1.512 ejemplares, que se quedó abajo del valor de R 3,1 millones de 2003. La caída se la atribuye a la descapitalización de los productores, que tuvieron fuerte sequía en este año, frustrando las zafras de soja y maíz, así como al bajo precio de los bovinos. Ese escenario de la pecuaria tenderá a cambiar, con la activación de nuevas plantas frigoríficas en el Estado, y con la expansión de mercados externos para la carne gaúcha.

Conozca, también:

sitio oficial de la Expointer, del gobierno del Estado de Rio Grande do Sul, clic aquí.

Vídeo síntesis de la Expointer de 2003, pulsando aquí.

otros vídeos diversos de la Expointer-2003, producidos por la EATw de la EA/UFRGS: pulsando aquí

A continuación, con mucha satisfacción, presentamos un riquísimo conjunto de informaciones retrospectivas, referentes a varias Ferias anteriores, desde la edición de 1999.  

   

EXPOINTER - Exposición Internacional de Animales - Edición de 2003

Informaciones generales iniciales:

La 26a. edición de la Feria Agropecuaria más grande de Rio Grande do Sul y una de las más grandes en América Latina se realizará en el período de 30 de agosto a 07 de septiembre de 2003, en el Parque de Exposiciones Assis Brasil, de Esteio-RS, donde se realiza desde 1970. El Parque tiene un área de 141 hectáreas, con excelente infraestructura, que anteriormente constituía una típica y bonita hacienda gaúcha; se localiza junto a la principal carretera del Estado, la BR-116, en el trecho entre la capital del Estado (Porto Alegre) y la capital de los calzados brasileños (Novo Hamburgo), a apenas 15 km de Porto Alegre, 8kms del Aeropuerto Internacional Salgado Filho, 5 km de Canoas, 5 km de Sapucaia do Sul, 15 km de São Leopoldo , 25kms de Novo Hamburgo, y cerca de 100 km de las ciudades de Gramado-Canela en la sierra gaúcha. La Feria tiene carácter internacional hace 31 años, y en el corriente año contará con la participación de 12 países de América del Sur, del Norte y de Europa. Constituye la principal vitrina del agronegocio de Rio Grande do Sul, donde el sector representa cerca de 45% del Producto Interno Bruto. En el corriente año, la Feria recibirá más de 6,2 mil animales, de los más diferentes tipos (bovinos, equinos, ovinos, caprinos, porcinos, avestruces y muchos otros, incluso de pequeño porte). La estructura del Parque posee 45,3 mil metros cuadrados de pabellones cubiertos y 70 mil metros cuadrados para exposición y venta de animales, máquinas, maquinarias, insumos, artesanía, productos coloniales, y otros bienes y servicios diversos, así como para la realización de premios, conferencias, shows, espectáculos, deportes y entretenimiento. Están confirmados 19 shows artísticos. También se realizarán importantes debates, para la demostración y discusión de innovaciones, asistencia técnica y servicios, a través de conferencias, foros y seminarios. 

Otras informaciones se pueden obtener en el direcciones virtual de Expointer: www.expointer.rs.gov.br

Vea, también, la siguiente interesante retrospectiva histórica, en datos y imágenes, de las Ferias realizadas en 1999, 2000, 2001 y 2002, disponibles en el sitio Terragaúcha.

 

   

EXPOINTER - Exposición Internacional de Animales - Edición de 2002

Día: 24/08/2002 (1o. día de la Feria)

Del 24 de agosto hasta el 01 de Septiembre, se realiza en el Parque de Exposiciones de esta ciudad metropolitana la Exposición Internacional de Animales, Expointer 2002, que constituye el mayor evento del género en Latinoamérica.  Se esperan más de 300 mil personas durante los 8 días de realización de la fiesta, en la que productores rurales, dueños de haciendas, empresas, Universidades y otras instituciones exponen lo que existe de mejor en la producción de animales, equipos, bienes, tecnologías,  conocimientos y servicios relacionados al sector agropecuario. Constituye una oportunidad impar para reunir colonos, dueños de haciendas, empresarios, estudiantes, profesores, investigadores y adeptos en general de la vida en el campo, para intercambiar informaciones, adquirir animales seleccionados,  soluciones nuevas,  conocimientos, o simplemente para gozar un tiempo en el Parque, capaz de recrear y transportar personas, urbanas o no, para un ambiente y vida típicamente de campo.

Vea las siguientes imágenes ilustrativas del primer día del evento:  

   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,   10,   11,   12,   13,   14,   15,   16,   17,   18,   19,   20,   21,   22

Para acceder a otras informaciones sobre la Expointer 2002, acceda al site oficial del evento, pulsando aquí 

Día: 31/08/2002 (8o. día de la Feria)

Imágenes:

   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,   10,   11,   12,   13,   14,   15,   16,   17,   18,   19,   20,   21,   22,   23,   24,   25,   26,   27,   28,   29,   30,   31,   32,   33,   34,   35

Día: 01/09/2002 (9o. y último día de la Feria)

Imágenes:

   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,   10,   11,   12,   13,   14,   15,   16,   17,   18,   19,   20,   21,   22,   23,   24,   25,   26,   27,   28,   29,   30,   31,   32,   33,   34,   35

 

EXPOINTER - Exposición Internacional de Animales - Edición de 2001

Día: 26/08/2001 (1o. día de la Feria)

La Expointer de 2001 empezó el 25/08/2001, en el Parque de Exposiciones Assis Brasil, de la ciudad de Esteio-RS, que dista cerca de 15 km. de la capital del Estado de Rio Grande do Sul, Porto Alegre.

La Expointer se constituye en la feria agropecuaria más grande de Latinoamérica y la 5a. más grande del mundo. Este año, se esperan más de 500.000 visitantes, para ver esta gran fiesta de la agropecuaria del sur de Brasil. La feria da la oportunidad que lo mejor del agribusiness sea mostrado: animales (5.307), herramientas agrícolas y agronegocios en general.

La feria también es oportuna para el intercambio de informaciones técnicas y gerenciales; organización de las entidades; contacto de universitarios con el mundo del campo práctico; de los artistas con su público; y del público, principalmente de los niños, con el mundo animal.

Vea algunas imágenes iniciales de ese gran y tradicional evento del sur del país:   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   91011,   12,   13,   14,   15,   16,   17,   18,   19,   2021,   22,   23,   24,   25,   26,   27,   28,   29,   30,   31,   32

Imágenes recientes de Esteio-RS

 =>   Otras informaciones a cerca de Esteio-RS: vea en el site del NUTEP/UFRGS y del Guía-Tche

 =>   Otras informaciones sobre la Expointer-2001: vea en el site oficial del gobierno del Estado Día: 28/08/2001 (4o. día de la Feria)

Día: 28/08/2001 (4o. día de la Feria)

La Expointer constituye el mayor acontecimiento de la agropecuaria en el sur de Brasil; en esos días los mejores animales, máquinas, equipos, técnicas y soluciones diversas realizan sus mejores y más valorizadas presentaciones. El evento permite a productores, compradores, proveedores y otros verificar, comparar y discutir el "estado del arte" en el sector agropecuario. Por eso, muchas empresas transforman sus espacios en el Parque en verdaderos QGs ("cuarteles generales"), de reunión, intercambio de informaciones y definiciones estratégicas.

En función del rápido avance de las técnicas y tecnologías de producción de máquinas, herramientas agrícolas e industriales, cambios bastante significativos están ocurriendo. Empresas nuevas aumentan el escenario, nuevos arreglos se hacen, y nuevos "players" importantes surgen, con marcas generalmente conocidas, pero originarios de municipios y lugares casi siempre desconocidos del gran público. El documentario siguiente presenta breves "releases" de algunas empresas que producen equipos para la agropecuaria y, cuando situadas en RS, datos de los municipios donde poseen sus instalaciones principales.

Vea imágenes y datos de algunas empresas:

1) IMASA - Indústria de Máquinas Agrícolas Fuchs SA: su sede está en  Ijuí-RS, fue fundada por Arthur Fuchs en 1922; inicialmente, constituía pequeña herrería, produciendo sinnúmero de utensilios domésticos; a partir de 1956, pasó a enfocar mejor el campo da producción de herramientas agrícolas, para atender la creciente demanda de equipos en el sur de Brasil, produciendo sembradoras, rejillas niveladoras, arados subsoladores y cultivadores. A partir de la década de 70, pasó a producir, también, coberturas metálicas para la construcción civil. Actúa en casi todo Brasil, y exporta para otros países de América de Sur, Europa y África.

Imágenes de algunos ítems: 1, 2

Otras informaciones sobre la empresa

Otras informaciones del o municipio sede de la empresa

2) Grupo Fockink: su sede está en Panambi-RS; inició sus actividades en 1947, por Alfredo Arnaldo Fockink, como pequeño taller de rebobinado y arreglos de motores eléctricos. Actualmente, el Grupo Fockink se constituye de cinco empresas: Fockink Participações Ltda, Fockink Indústrias Elétricas Ltda, Fockink Instalações Elétricas Ltda, AF Transportes Rodoviários Ltda e Agropecuária Fockink Ltda, que atienden al mercado nacional, diversos países de América del Sur, Central, África y, más recientemente, Europa y Estados Unidos.

En el segmento agroindustrial, Fockink desarrolla amplia tecnología en sistemas de irrigación tipo pivot central, ordenañadoras mecánicas e sistemas de identificación animal. Los productos Fockink presentan avanzada tecnología, modernos procesos de industrialización y observan rigurosos patrones de calidad.

Imágenes de algunos ítems: 1, 2, 3, 4

Otras informaciones sobre la empresa

Otras informaciones do municipio sede de la empresa

3) John Deere, unidad de Horizontina-RS: la presencia de la fábrica en Brasil ocurrió a partir de la asociación que a John Deere mundial hizo, en 1979, con la industria de máquinas agrícolas SLC (Schneider, Logemann e Cia Ltda), que se destacaba en el sector con la producción de cosechadoras (que lanzó de forma pionera en 1965). en 2001, esta asociación fue deshecha.

John Deere fue fundada en 1837, en Grand Detour, Illinois, Estados Unidos. Actualmente, constituye la mayor fabricante mundial de equipos agrícolas, facturando, en el conjunto, US$ 13,4 mil millones; está presente en todas os continentes y emplea más de 44 mil funcionarios.

La unidad de John Deere en Horizontina factura cerca de R$ 547 millones, situándose entre las 30 mayores empresas de Rio Grande do Sul por el VPG (Valor Ponderado de Grandeza, conforme datos de la Revista Amanhã, de julio de 2001). más de 80% del Valor Adicionado apurado en el municipio se origina de esta fábrica.

Imágenes de algunos ítems:  1 2

Otras informaciones sobre a empresa

Otras informaciones do municipio sede de la empresa

4) Yanmar do Brasil SA: sua fábrica localiza-se en Indaiatuba-SP (que fica a uma distância de 15 minutos de Campinas). La empresa es de origen japonesa. Produce principalmente tractores (con destaque para el modelo 1045 x 4), microtractores y tractores diesel.

Imágenes de algunos ítems: 1, 2

Otras informaciones sobre la empresa

5) New Holland Latinoamericana: inauguró su primera fábrica (de cosechadoras) en Brasil, en 1975, en la ciudad de Curitiba-PR. en 1991, el grupo Fiat adquirió mundialmente esta marca de la Ford; con la fusión ocurrida con Fiatgeotech, inició un vuelco en dirección del liderazgo en el mercado de máquinas agrícolas en Brasil. En 1992, inauguró una nueva fábrica de tractores en Paraná. En 1999, New Holland pasó a hacer parte de la holding CNH Global, que engloba todas las empresas y marcas del Grupo Fiat en el sector de máquinas agrícolas y de construcción. CNH Global es hoy líder mundial en la producción de tractores y cosechadoras agrícolas, con facturación de U$ 10 mil millones. En Brasil, la holding facturó R$ 1,5 mil millones en 2000, siendo que la New Holland Latinoamericana fue responsable por 51% de ese resultado. La marca New Holland está presente en más de 150 países y es líder en más de 50 de ellos. En Brasil, la fábrica de Curitiba emplea más de 900 funcionarios, en un área de 91 mil m2. En el segmento de cosechadoras, New Holland participa de 43% del total vendido en Brasil; en el sector de tractores, 26,8%.

Imágenes de ítems: 1, 2

Otras informaciones sobre la empresa

6) Case Brasil: constituye otro ramo de la holding CNH Global, que engloba todas las empresas y marcas del Grupo Fiat en el sector de máquinas agrícolas y de construcción. Posee unidades en Piracicaba-SP y Sorocaba-SP; también, se prevé concentrar las instalaciones junto a New Holland, en Curitiba-PR, porque las dos empresas pertenecen a CNH Global, perteneciente al grupo Fiat.

Imagen de ítem (cosechadora): 1

Otras informaciones a cerca de la empresa

7) AGCO de Brasil Com. e Ind. Ltda.: su sede se localiza en Canoas-RS; detiene la conocida marca de tractores y cosechadoras Massey Ferguson.

Imágenes de ítems: 1, 2, 3

Otras informaciones del municipio sede de la empresa

Vea otras imágenes (del período de la noche) de la feria que, por algunos días, se estructura y funciona como verdadera ciudad:

1) Subasta de ovinos: 1, 2

2) Subasta de animal de la raza pollet-hereford (visite los sites: hereford y bradford): 1

3) Artes en madera, hechas con equipo motosierra de Stihl do Brasil: 1

4) Casa de representación de la Leche Elegê: 1

5) Stand de Uruguay: 1 (otros países presentes en la feria: Gran Bretaña, Alemania, Líbano, Perú, Argentina)

6) Ambiente en el entorno del restaurante de la Asociación de Criadores de Caballos Criollos): 1

7) Gaúcho, participante del torneo de "tiro al lazo": 1

 

Día: 30/08/2001 (6o. día de la Feria)

El Grupo Gerdau entregó el día anterior (29/08/2001) premios a los vencedores do concurso "Mejores de la Tierra", que está en su 19a. edición. Al todo, 54 productos concurrieron en las categorías "destaque" "novedad". La ceremonia fue realizada en la unidad de Sapucaia do Sul, que constituye municipio vecino al municipio de Esteio, donde está siendo realizada la Expointer.

En la categoría "destaque", recibieron el premio "Mejores de la Tierra":

- Menta Mit Máquinas Agrícolas, de Cajuru-SP, con el equipo Colhimenta 3000;

- Montana Indústria de Máquinas, de São José dos Pinhais-PR, con el pulverizador auto impulsado Parruda;

- Dryeration Indústria Comércio e Projetos, de Porto Alegre-RS, con el Dryexcel secador de semillas;

En la categoría "novedad", recibieron el premio "Mejores de la tierra":

- Boelter Agro Industrial, de Gravataí-RS, con los equipos Turbo distribuidora Boelter;

- Industria Mecánica Knapik, de Porto União-SC, con la Plantadora Knapic;

- Perozin Industria Metalúrgica, de Concórdia-SC, con o Granulómetro Embrapa Perozin;

Fue también concedido un premio especial, en la categoría Sistemas Informatizados de Aplicación, para:

- Planear Procesamiento de Datos, de Canoas-RS, con SIRB, Sistema Integrado de Rastreabilidad Bovina.

Destaque para el Grupo Gerdau en la prensa de los Estados Unidos

Hoy, día 30/08/2001,el Grupo Gerdau, promotor del concurso "Mejores de la tierra", recibió gran espacio en el periódico "New York Times", que constituye uno de los principales periódicos del mundo. Con el título "Brasil, un emergente gigante del acero", el diario presenta la trayectoria del grupo empresarial que completó recientemente 100 años de actividades, manteniendo su sede mundial en la capital del Estado más meridional de Brasil.

En el mundo, Gerdau tiene 12.000 empleados, opera en seis países (Brasil, Uruguay, Argentina, Chile, Canadá y Estados Unidos), y constituyó 25a. mayor empresa del ramo en el mundo.

La historia del grupo en el Brasil comenzó por el año de 1857, cuando un grupo de colonos pomeranos (situada al norte de la actual Alemania y Polonia), entre ellos Joahnnes Gerdau, fundó la "Colonia Santo Ângelo", que corresponde actualmente a los municipios de Agudo y Paraíso del Sur, y es parte de Cachoeira do Sul y Doña Francisca, que se sitúan en la región centroeste del Estado de Río Grande do Sul.

De la fábrica de clavos creada en 1901 en la capital Porto Alegre, el grupo saltó para puesto de destaque en el mundo, manteniendo su sede en esta ciudad de Porto Alegre, que mezcla aires de provincialismo y cosmopolitismo.

Vea la materia completa, publicada en esta fecha, en idioma inglés, por el diario "New York Times".

Día: 31/08/2001 (7o. día de la Feria)

En ese día se visitaron otros stands de industrias, máquinas y equipos agrícolas, originarios de municipios de RS y de otros Estados de Brasil:

1) Stara Stil: está situada en Não-Me-Toque, en RS; produce plantadoras, niveladoras, subsoladores, sembradoras, PADs, abastecedores, remolques, entre otros equipos; su historia se inició con Wilhelmus, primogénito de Johannes B. Stapelbroek, holandés, que vio comenzar la colonia holandesa de Hollambra, en el Estado de São Paulo, en 1949. Vioye quedó maravillado, y convenció a toda la familia a venir a Brasil.

Cuatro años después, la familia migró para Não-Me-Toque, en el Estado de Rio Grande do Sul, donde abrieron una ferretería. Luego formaron sociedad con otra empresa, para importar máquinas de Europa. Adelante, abrió su capital; firmó joint venture con la Amazone Werke (alemana);y por, fin, sociedad con la Sfil, de Ibirubá (RS), que poseía conocida marca de equipos agrícolas.

Imágenes de ítems: 1, 2

Otras informaciones sobre la empresa

Otras informaciones del municipio sede de la empresa

2) Masal: posee unidades en Santo Antônio de la Patrulha-RS y Cachoeira do Sul-RS.

Imágenes de ítems: 1, 2, 3

Otras informaciones del municipio sede de la empresa

3) Agrale: está situada en Caxias do Sul, no RS; es parte del Grupo Francisco Stedile, que engloba las empresas Agrale, Lavrale, Frutale, Germani Alimentos y Fazenda Três Rios.

La historia de la empresa inició en 1962, cuando instaló una unidad en Sapucaia do Sul - RS.  Después, fue transferida para Caxias do Sul, que constituye actualmente uno de los más importantes polos metalmecánicos del país. Su producto más conocido es el tractor 4100. También, produce otras diversas líneas de productos, como camiones y chasis, motores, motos y otros.  Recientemente, hizo importantes sociedades con la montadora de autobuses Marcopolo es la fabricante de camiones International.

Imagen de ítem (tractor 4100): 1

Otras informaciones sobre la empresa

Otras informaciones del municipio sede de la empresa

4) Nogueira:

Imágenes de ítems: 1, 2, 3

Otras informaciones sobre la empresa

5) Semeato: la empresa posee sede industrial en Passo Fundo-RS, y otra unidad de producción en Carazinho-RS; la producción  se oriente para la técnica de "plantío directo", que revolucionó la producción en los campos del Estado a partir de la década del 80,  pasada).

Imágenes de ítems: 1, 2

Otras informaciones sobre la empresa

Otras informaciones del municipio sede de la empresa

Vea, también, imágenes del municipio en la sección "Estuvimos allá...", del site Terragaucha

6) Boelter Agro Industrial: constituye tradicional fabricante de máquinas agrícolas. Está localizada en Gravataí-RS, en un área de 50.000 metros cuadrados. Atiende, a través de su línea de productos para COSECHA (Carretas Graneleras), PREPARADO DE SUELO (Niveladoras de Suelo, Niveladora Laser, Tapaderas y Arados) y PECUARIA (Silo Press), todo El Brasil y algunos países del mercado externo, entre ellos Uruguay, Argentina, Chile, Bolivia, Ecuador, Guyana, Panamá, Paraguay  y Cuba.

Imágenes de ítems: 1

Otras informaciones sobre la empresa

Otras informaciones del municipio sede de la empresa

Vea, también, imágenes del municipio en la seçción "Nosotros estuvimos allá...", del site Terragaucha

Veja otras imágenes (en la 6a. feria, de tarde y nublada) de la Feria:

1) Subasta de ovinos: 1, 2, 3

2) Exposición de porcinos (y "familias de porcinos", para alegría de los niños y de productores rurales): 1, 2, 3

3) Stand de la Comercial Hermanns, de Santa Rosa-RS, que importa y revende equipos modernos para producción de porcinos: 1

4) Stand de los países Perú y Líbano, que vinieron a prestigiar el evento internacional: 1, 2

5) Stand de la Federación de las Cooperativas de Energía, Telefonía y Desarrollo Rural del RS (FECOERGS): 1

6) Stand del Banco Cooperativo Sicredi SA (Bansicredi), cuyo origen se remonta a 1902, cuando fue creada la primera cooperativa de crédito rural en Brasil, en la localidad de Línea Imperial, que actualmente pertenece al municipio de Nova Petrópolis-RS; en los últimos años, el sistema se expandió rápidamente, en área física y en funciones, alcanzando actualmente más de 370 agencias, en 4 Estados de Brasil (Rio Grande do Sul, donde se localiza la matriz, en Porto Alegre-RS; Paraná; Mato Grosso do Sul y Mato Grosso); de la función restringida original de cooperativa de crédito, la institución pasó a funcionar como banco múltiple, pasando a operar, también (recientemente), con tarjetas de crédito y seguros: 1

(vea, adicionalmente, otras imágenes de Nova Petrópolis en la sección "Nosotros estuvimos allá...", del site Terragaucha)

7) Exposición de vacas lecheras de la raza Jersey, de la Cabaña São Luiz, de Santana do Livramento (F. 055-242-1665); el ejemplar enfocado constituyó la sensación del área: 1

8) Ejemplares de la raza de ovinos criollos, recientemente reconocida por el Ministerio de Agricultura; los primeros ejemplares fueron traídos al Estado por los jesuitas, allá por los lejanos años alrededor de 1650. Desde entonces, sufrieron largo proceso de adaptación a las condiciones naturales de ese Estado más meridional de Brasil (mayores informaciones pueden ser obtenidas junto a la ABCOC, Asociación Brasileña de los Creadores de Ovinos Criollos, teléfono 051-99117210): 1, 2, 3, 4

Día: 02/09/2001 (9o. y último día de la Feria)

El último día de la feria, se visitaron visitados, principalmente:

- otros stands de industrias de máquinas y equipos agrícolas, originarios de municipios de RS y de otros Estados de Brasil;

- stands de Asociaciones de productores diversos;

- boxes de razas de ganado;

- área frontal del Parque, volcada a juegos y diversiones.

Imágenes:

1) Área de entrada para el Parque, con destaque para las bolas gigantes, que constituyen el símbolo de la Feria:   1,  2,  3 4 5 6 7

2) Área de llegada a la exposición propiamente dicha:   1,  2

3) Exposición de productos ecológicos ("Ferias Coolméia"):   1 2 3,  4

(A Cooperativa Ecológica Coolméia Ltda vende productos orgánicos, sin agro tóxicos, producidos en más de 30 municipios do Rio Grande do Sul, en Ferias de Porto Alegre; mayores informaciones pueden ser obtenidas vía teléfono 051-3312-2085)

4) Exposiciones de Flores: 1

(La mayor parte de las floriculturas do Rio Grande do Sul son originarias del pequeño municipio de Pareci Novo, que constituye la "Hollambra gaúcha"; se autodenomina "capital de la citricultura e floricultura do RS"; más informaciones sobre el municipio pueden ser obtenidas haciendo un clic aquí  y accediendo a la sección "Nosotros estuvimos allá...", del site Terragaúcha)

5) Cajas de agua artísticas:  1

(Los vasos en forma de concha, bombas de ganado vasijas y otros utensilios gigantes e decorativos, para servir como cajas de agua, son producidos por las Variedades del Fiberglass, F. 051-488-3619)

6) Muestra de la Agricultura Familiar: